Like a kitten cuddling with a puppy (4)
I believe the answer is:
cute
(Other definitions for cute that I've seen before include "Attractive and quaint (4" , "Small and attractive - cunning" , "Charming, quaint" , "Endearing" , "Quaintly pleasing" .)