Literary work/with a format that's concise/first penned in Japan (5)
I believe the answer is:
haiku
(Other definitions for haiku that I've seen before include "Epigrammatic verse" , "Japanese poem of seventeen syllables comprising three lines" , "Short Japanese poem" , "Japanese three-line verse form" , "Pithy lines" .)