Lovers from EU kept apart by English barman? (5)
I believe the answer is:
beaux
'lovers' is the definition.
(plural of beau)
I don't understand how the remainder of the clue works.
(Other definitions for beaux that I've seen before include "Handsome men" , "Dandies (French style)" , "male escorts" , "Dudes" , "Boy admirers" .)