Make Jap yams in night attire (7)
I believe the answer is:
pyjamas
(Other definitions for pyjamas that I've seen before include "Night clothes" , "Pays jam poorly to wear them" , "Sleeping-suit" , "Pays Maj poorly to wear them" , "Nightclothes" .)