Make with mosaic tiles (10)
I believe the answer is:
tessellate
(Other definitions for tessellate that I've seen before include "perfectly fit to fill a space" , "make a patterned floor?" , "marked in little squarish areas" , "Decorate with mosaics" , "Create mosaic" .)