Maybe expecting another Arab news article in French to turn up (2,4)

'maybe expecting' is the definition.
'in foal' can be an answer for 'expecting' (a pregnant horse is in foal). I am not sure about the 'maybe' bit.

'another arab news article in french to turn up' is the wordplay.
I cannot quite understand how this works, but
'another' could be 'o' (I've seen this in other clues) and 'o' is found within the answer.
'article' could be 'a' (English indefinite article) and 'a' is found within the answer.
'in' is found in the answer.
'french' could be 'f' (abbreviation) and 'f' is found within the answer.
A single letter 'l' remains which might be clued in a way I don't see.
This explanation may well be incorrect...

Can you help me to learn more?