Menace hiding in a basket of figs in "Antony and Cleopatra" (3)
I believe the answer is:
asp
(Other definitions for asp that I've seen before include "It proved deadly for Cleopatra" , "snake appears" , "Serpent" , "Joe Blake is Australian species" , "Small poisonous snake" .)