Might she speak Spanish for the wrong reason? (6)
I believe the answer is:
senora
Can you help me to learn more?
(Other definitions for senora that I've seen before include "Foreign lady; reason (anag.)" , "Reason with a Spanish woman, probably married" , "Reason with Spanish Mrs" , "Lady of Spain" , "Spanish title" .)