Mix up (a message, eg) (6)
I believe the answer is:
garble
(Other definitions for garble that I've seen before include "distorted transmission" , "Corrupt" , "Confuse (a message)" , "Give confused account, hard to understand" , "Transmit in distorted version" .)