Nancy's left? That's awkward (6)
I believe the answer is:
gauche
But I can't explain it at all! Could you help me understand?
(Other definitions for gauche that I've seen before include "Awkward, inept" , "left for Paris" , "Socially awkward or tactless" , "Graceless" , "Clumsy and inept" .)