Nocturnal insectivore commonly mistaken as an owlet (8)
I believe the answer is:
nightjar
(Other definitions for nightjar that I've seen before include "Noct. bird (of harsh cry)" , "Nocturnal bird of swift family" , "Nocturnal bird related to the swift" , "Nocturnal insect-eating bird" , "flier" .)