Nostalgia seems not to need hospital treatment (12)
I believe the answer is:
homesickness
'nostalgia' is the definition.
(homesickness is a kind of nostalgia)
I don't understand the remainder of the clue.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for homesickness that I've seen before include "Sadness when away" , "Feeling of missing one's place of residence" .)