Note on condition including one male detective to be judged (9)
I believe the answer is:
estimated
'judged' is the definition.
('estimate' can be a synonym of 'judge')
'note on condition including one male' is the wordplay.
'note on condition' becomes 'estated' (I can't explain this - if you can you should believe this answer much more).
'including' is an insertion indicator.
'one' becomes 'i' (Roman numeral).
'male' becomes 'm' (common abbreviation).
'i'+'m'='im'
'estated' going around 'im' is 'ESTIMATED'.
'detective to be' acts as a link.
This may not be right. Some or all of it may be part of another bit of the clue.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for estimated that I've seen before include "Calculated roughly" , "Rough" , "Approximated, reckoned" , "Guessed" , "Calculated approximately" .)