(Of two males) private or confidential (3-2-3)
I believe the answer is:
man-to-man
(Other definitions for man-to-man that I've seen before include "Directly and frankly" , "With frankness, as father may speak to son" , "Frankly and confidentially" , "Between males, with frankness" , "Frank and confidential" .)