Old World warbler nicknamed the northern nightingale (8)
I believe the answer is:
blackcap
(Other definitions for blackcap that I've seen before include "Warbler - once worn by hanging judges (8;5,3)" , "Dark-crowned songbird" , "assumed to herald death?" , "Species of warbler" , "European warbler - back a PLC (anag)" .)