One looking to interpret remake of Pale Rider (3-6)

I believe the answer is:

lip-reader

I'm a little stuck... Click here to teach me more about this clue!

'one looking to interpret remake' is the definition.
The answer is a person as well as being a singular noun. This is suggested by the definition.

'of pale rider' is the wordplay.
'of' indicates an anagram (the answer comes from or 'of' the letters).
'pale'+'rider'='palerider'
'palerider' with letters rearranged gives 'LIP-READER'.

Can you help me to learn more?

(Another definition for lip-reader that I've seen is " Person interpreting from mouth movements".)

I've seen this clue in The Sunday Times.

Want a hint initially instead of a full solution? Install my app