One sharing living or sleeping space (4-4)
(Other definitions for room-mate that I've seen before include "Fellow lodger" , "One sharing accommodation" .)
(Other definitions for roommate that I've seen before include "One sharing accommodation" , "I have to live with him" , "Living space sharer" , "Accommodation sharer" , "One shares your accommodation" .)