one who refines a manuscript (6)
I believe the answer is:
editor
(Other definitions for editor that I've seen before include "The person who determines the final content of the newspaper" , "Media boss" , "One who determines the final content of a text" , "Chief journalist" , "Redactor" .)