Overdo the role
I believe the answer is:
emote
(Other definitions for emote that I've seen before include "give excessive show of feelings" , "Express over-the-top feelings" , "Cry freely" , "Ham" , "Show extreme feelings" .)