Part of the inn crowd (4)
I believe the answer is:
maid
(Other definitions for maid that I've seen before include "Female servant - young girl" , "Female domestic servant" , "daughter?" , "- - -of-all-work" , "One in service" .)