People play them in ones and twos (7)
I believe the answer is:
sonatas
'people' is the definition.
The answer and definition can be both related to communication as well as being plural nouns.
Maybe there's a link between them I don't understand?
I cannot understand how the rest of the clue works.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for sonatas that I've seen before include "musical items" , "10 [COMPOSITION]s" , "Classical pieces" , "Instrumental compositions" , "eg Moonlight and Waldstein" .)