(Performed) in a test tube or culture dish (2,5)
I believe the answer is:
in vitro
(Other definitions for in vitro that I've seen before include "Made to occur outside body (of biological process)" , "Having unusual conception" , "Taking place in a test tube (Latin)" , "- - fertilisation (IVF)" , "By test tube; under glass" .)