Phrase translated into Nepalese (6)
I believe the answer is:
sherpa
'nepalese' is the definition.
(Sherpas are a Nepalese ethnic group)
'phrase translated' is the wordplay.
'translated' indicates an anagram.
'phrase' anagrammed gives 'SHERPA'.
'into' acts as a link.
(Other definitions for sherpa that I've seen before include "Phrase for Himalayan mountain climber" , "Highly competent guide" , "Such as Tensing_Norgay" , "Nepalese mountaineer" , "porter" .)