Play character in first book, missing third (3)
I believe the answer is:
noh
'play' is the definition.
(type of Japanese drama)
I don't understand the remainder of the clue.
(Other definitions for noh that I've seen before include "Drama in Japan" , "Japanese drama form" , "Traditional Japanese stage drama" , "Traditional Japanese theatre, sounds negative" , "Traditional Japanese form of theatre" .)