Regarding such expressions as loan shark, or jumping the shark (9)

(Other definitions for idiomatic that I've seen before include "Using expressions natural to a native speaker" , "spoken like a native" , "Certain phrases may be" , "Colloquial" , "Using a particular mode of expression" .)