Returning mate slightly wounds birds (8)
I believe the answer is:
lapwings
'birds' is the definition.
(lapwing is a kind of bird)
I don't understand the remainder of the clue.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for lapwings that I've seen before include "Types of plover" , "birds" , "Crested plovers" .)