Rhyme of 43-Across, but not a homophone of 49-Across (3)
I believe the answer is:
rue
(Other definitions for rue that I've seen before include "Feel bad" , "Regret, be sorry for" , "Feel regret for the herb" , "way Parisians go about" , "Regret the bitter herb" .)