Schlep or klutz, for instance (7)
I believe the answer is:
yiddish
(Other definitions for yiddish that I've seen before include "Jewish tongue" , "Language spoken by Jews" , "I did shy away from Jewish language" , "Language used by European Jews" , "Mixed language used by Jews of central and eastern Europe" .)