Secret agent ... and a word whose letters, when applied to this puzzle's secret agents, hint at a four-digit code (4)
I believe the answer is:
mole
(Other definitions for mole that I've seen before include "Groyne" , "Small pigmented spot on the skin" , "digger" , "Small spot - small mammal" , "sauce" .)