Shape epic jests, all exposed as most joyous (8)
I believe the answer is:
happiest
'most joyous' is the definition.
('happy' can be similar in meaning to 'joyous')
I don't understand how the remainder of the clue works.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for happiest that I've seen before include "Most gay" , "extremely contented" , "Most content" , "Gladdest" , "Most contented and satisfied" .)