Soldier's colourful headgear (6)
I believe the answer is:
redcap
'soldier's' is the definition.
The answer and definition can be both people as well as being singular nouns.
Perhaps you can see an association between them that I can't see?
'colourful headgear' is the wordplay.
'colourful' becomes 'red' (similar in meaning).
'headgear' becomes 'cap' (cap is a kind of headgear).
'red'+'cap'='REDCAP'
Can you help me to learn more?
(Other definitions for redcap that I've seen before include "Goldfinch" , "Carped (anag)" , "Hole from explosion" , "bird!" , "Mil. policeman (colloq.)" .)