Source of great irritation (4,2,3,4)
I believe the answer is:
pain in the neck
(Other definitions for pain in the neck that I've seen before include "Bothersome annoying person" , "Annoyance (colloq.)" , "bind" , "Very tiresome person or thing" , "Troublesome person or thing" .)