South Korean film that won four Oscars, including Best Picture and Best Director for Bong Joon-ho (8)
I believe the answer is:
parasite
(Other definitions for parasite that I've seen before include "It depends on the host" , "Organism living off another" , "Self-interested hanger-on" , "Animal or plant that lives off another" , "Organism that lives on another" .)