Spanish word that's aptly an anagram of "paint" (5)
I believe the answer is:
pinta
(Other definitions for pinta that I've seen before include "vessel for Columbus?" , "drink" , "Columbus's ship - some milk!" , "Bottle of milk" , "early delivery?" .)