Supposedly confidential but actually widely known matter (4,6)
I believe the answer is:
open secret
(Other definitions for open secret that I've seen before include "Generally known matter" , "common knowledge" , "Private matter actually known to many" , "Centre pose (anag.)" , "Everyone knows it" .)