Taught here commonly spoken Spanish course (8)
I believe the answer is:
tortilla
'course' is the definition.
(I know that tortilla is a type of course)
I don't understand how the rest of the clue works.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for tortilla that I've seen before include "Round flat Mexican cake" , "Spanish omelette" , "In which one may see salsa" , "Mexican flatbread" , "Littoral (anag.)" .)