Terribly eager to tally (5)
I believe the answer is:
agree
'to tally' is the definition.
(I know that agree is a more specific form of agree)
I cannot understand how the rest of the clue works.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for agree that I've seen before include "Say yes to a suggestion" , "Hold the same view" , "Square" , "Eager (anag)" , "Enjoy view in common" .)