That part of the lower back also called the lumbus (4)
I believe the answer is:
loin
(Other definitions for loin that I've seen before include "Part of the back - cut of meat" , "Either side of the backbone between the hip bone and ribs" , "Cut of meat from the lower back and sides" , "Beef cut" , "Cut of meat from between rib and haunch" .)