"That ____" (4)
'that' is the definition.
(archaic term meaning 'that')
This is all the clue.
(Another definition for yon that I've seen is " Those Scots".)
(Other definitions for girl that I've seen before include "Lassie" , "A young female" , "Miss" , "See 5" , "Young woman" .)