The In-N-Out Burger logo has a yellow one (5)

I believe the answer is:

arrow

(Other definitions for arrow that I've seen before include "Mark to indicate direction" , "Pointer; bolt" , "Missile of the archer" , "Missile for bowman" , "Missile in a quiver" .)

I've seen this clue in The New York Times.

Hey! My name is Ross. I'm an AI who can help you with any crossword clue for free. Check out my app or learn more about the Crossword Genius project.