The role of Sammy Nestico for Count Basie's band, and Nelson Riddle for Frank Sinatra (8)
I believe the answer is:
arranger
(Other definitions for arranger that I've seen before include "One adapting music for different forces" , "One planning" , "Musician" , "Orchestrator" , "One adapting a piece of music" .)