Crossword Genius

The tenet I clarified after translation (8,7)

Ross

I believe the answer is:

definite article

'the' is the definition.

'tenet i clarified after translation' is the wordplay.
'after' says to put letters next to each other.
'translation' indicates an anagram.
'tenet'+'i'+'clarified'='teneticlarified'
'teneticlarified' is an anagram of 'DEFINITE ARTICLE'.

(Other definitions for definite article that I've seen before include "Black and white feature in paper" , "Maybe the" , "In English, it's always the" , "part of speech" .)

I've seen this clue in The Telegraph.
Want a hint initially instead of a full solution? Install my app