They may be fast, but only without running (4)
I believe the answer is:
dyes
'they' is the definition.
Both the answer and definition are plural nouns.
Maybe there's a link between them I don't understand?
I don't understand how the remainder of the clue works.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for dyes that I've seen before include "Colours (fabric)" , "Stains" , "Colour" , "Colouring materials" , "Substances for staining or colouring" .)