They might come out of the woodwork (4)
I believe the answer is:
ants
(Other definitions for ants that I've seen before include "They live in a formicary" , "Six-foot insects" , "Emmets" , "Small social insects" , "Tiny insects that live in colonies" .)