Through bouncing back filth, answer correspondence ... (6)
I believe the answer is:
emails
If this is the answer I cannot explain how the clue works.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for emails that I've seen before include "Computer communications" , "Electronic communications" , "Electronic messages" .)