Throuple, say (5)
I believe the answer is:
triad
'throuple say' is the definition.
(I know that Mnage trois is a type of triad)
This is all the clue.
(Other definitions for triad that I've seen before include "Chinese secret society" , "Union of three" , "Set of three; chord" , "trio" , "three making a sound?" .)