Thus, some Yanks refer to beans (4)
I believe the answer is:
soya
But I can't explain it at all! Could you help me understand?
(Other definitions for soya that I've seen before include "Protein-yielding bean" , "Plant producing beans" , "Bean used to make tofu" , "Protein-rich bean" , "Tofu source" .)