Told Maria the clumsy version (9)
I believe the answer is:
maladroit
'told maria the clumsy version' is the definition.
I can't judge whether this definition defines the answer.
'told maria the clumsy' is the wordplay.
'the clumsy' indicates anagramming the letters.
'told'+'maria'='toldmaria'
'toldmaria' with letters rearranged gives 'MALADROIT'.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for maladroit that I've seen before include "Awkward - unskilful" , "Clumsy or bungling, ham-fisted" , "Inept, clumsy" , "Inefficient, clumsy" .)