Used to express tone in a video game (5)
I believe the answer is:
emote
(Other definitions for emote that I've seen before include "Express strong feeling" , "Display strong feeling in a theatrical manner" , "Show strong feelings" , "'effuse'" , "Exaggerate one's feelings" .)