We get a letter, you say, from a female (3)
I believe the answer is:
ewe
But I can't explain it at all! Could you help me understand?
(Other definitions for ewe that I've seen before include "Lamb supplier" , "Wool supplier" , "Sheep found in sewer" , "The sort of beast" , "Dam of a sheep" .)